「韓国ネタ」 一覧

2005/10/21　金 昨日の帰りに上司が「明日何か予定ある？」と聞いた。 こう聞かれる時は、たいてい「なにもないなら部署の会食やりましょう」と 言うことなんだけど・・・ 「なにもないです」と言った ...

2005/10/21　金 韓国語に「서운하다(ソウナダ)」という言葉がある。 日本語で言えば・・・「名残惜しい」になるのだろうが、この心情をピッ ...

2005/10/20　木 そういえば、おととい大学時代の友人と3人で会った。 私は会社から帰る間際に誘われて飛び入り参加した。 新宿で会った友人は風邪ひきそうなのであったかいものが食べたいというので ...

2005/10/19　水 珍しくこんな時間まで残業。 今日も翻訳。翻訳は好きだからいいけど、ただ頭の中が疲れる。 どどっと疲労感。 韓国語の記事　→　日本語　（これは簡単） 日本語の法律関連の書類　→ ...

2005/10/18　火 なんだかちょっとショックだぞ。 ハルとは韓国語で一日の意味。 だからハルハルは一日一日。 一日一日、日々の日記をつけようと このブログのタイトルを考えたのに 今、発見してしま ...

2005/10/17　月 昨日3時間くらいしか寝ていなくて超眠い。 朝からコーヒー3杯飲んでいる。 でも眠いのには変わりない。 なのに、なのに。 更に眠くなるようなお仕事をいただいた。 新聞記事の翻訳 ...

2005/10/12　水 韓国で日本語教師をやっていたころの学生Ｙさんから突然メールが来た。 いつものように丁寧できれいな日本語のメール。 久しぶりだなぁ。元気だったかな？ 嬉しく思って読み進めていく ...

2005/10/06　木 さっき、こないだの友人の結婚式でブーケをもらったんだよ～と韓国人の 同僚に自慢して写真を見せたら・・・ 「じゃあ、6ヶ月以内に結婚しないと！」 「？」 「6ヶ月以内に出来なか ...

2005/09/25　日 群馬からりょうもう号で浅草まで戻ってきた。 これから家に帰って一人でごはん食べるのも寂しいので、行ける人だけで 上野でお気に入りの韓国料理屋「モイセ」に行こうと誘ってみた。 ...

2005/09/21　水 今朝言われた部署の会食は久々に新大久保のコリアンタウンにて。 今まで一度も行ったことがないけれど、韓国人上司のお気に入りの店である 「金家ね」(言ってみれば“金さんち”という ...

2005/09/06　火 つい先日アメリカのニューオリンズを襲ったハリケーンは「カトリーナ」、 現在日本をゆっくり北上中の大きな台風14号のお名前は「ナービー」というらしい。 気象庁の台風のアジア名と ...

2005/09/05　月 最近、『パソコンテレビ　GyaO』というのを見るようになった。 何気におもしろい。 ニュース、ドラマ、音楽、映画、ファッション・・・要するにテレビをパソコンで 見るのだ。自分 ...